オーシャンズ12 隠語 ネタバレ

【オーシャンズ12】が11月27(水)21:00〜（ＴＢＳ系）地上波で

放映されます。





この映画の冒頭で、理解できない会話（隠語）が含まれていま

す。ネタバレとなってしまいますが、会話の内容と意味を知りた

い向けに記載しておきます。





マツイとラスティ＆ダニーの隠語による会話。



ラスティ「ある皮膚病医の夢の話だ、彼はテレビの前で寝てしまう

　　　　　夢を見る。やがて、医者はテレビの前で目を覚ます。

　　　　　でも夢は思い出せない。」




ダニー｢もし、赤道直下のすべての動物がお世辞を言えたら、感

　　　　謝祭とハロウィンは同じ日に来るだろう」




マツイ「俺が４歳の時おふくろがクモを殺したんだ。ポットカバーで。

　　　　何年かしてクモじゃなかったとわかった。殺されたのは叔父

　　　　のハロウドだった。」




ライナス「さあこの顔に太陽の光を浴びせよう。僕の夢を天空の星

　　　　　　で満たすんだ。僕は旅人、時間と空間の旅人だ。戻ろうか

　　　　　　つていた世界に。」





多くの人前で内容が分からないようにするための淫語

その隠語の内容は、以下のようになっています。



【隠語の内容】

《テレビをつけたままの医者》

＝　セキュリティ・システム完備するほど金を持っている金持ち宅に



《夢を見る》
＝　就寝中に泥棒に入りたいが



《夢は思い出せない》

＝　家人には盗難の事実そのものを気づかれたくない



《赤道直下の全ての動物が》

＝　子午線絡みでオーシャンズ１１（＋テス）が



《お世辞を言う》

＝　したくないことをする　

＝　ベネディクトに払いたくもない借金を返済することができたら



《感謝祭とハロウィンは同じ日に来る》

＝　「あなたへの謝礼も破格に出すよ」

　　　または、「メンバーみんなが助かるんだが」


《４歳の時》　＝　最初は

《蜘蛛殺し》＝　児戯に等しい安い仕事しか提供できないが

《後になって》＝　その仕事に成功したら次は

《叔父殺し》　＝　あんたらのキャリアにふさわしい大口の盗み

　　　　　　　　　　　の口を紹介できるよ



といった内容になっています。

シンプルなストーリー展開の強盗劇であった前作とは趣が異なり

本作のストーリーは複雑で隠語、さり気なく置かれたキーワードな

ど、2度目以降の鑑賞で理解を深められるような要素も少なからず

盛り込まれているといった映画内容になっています。






なので、ゆっくり何度も見て理解を深めるも良しです！







予告編























トレンドニュース ブログランキングへ

タグ：ジョージ・クルーニー ブラッド・ピッド マッド・デイモン